Visto em DVD em 3-NOV-2007, Sábado
Esta é mais uma releitura do conto do peixe fora d'água, exageradíssima por sinal. Ben Stiller empresta sua típica cara de palerma para o personagem que vai conhecer a família da noiva, com a intenção de pedir sua mão em casamento ao patriarca (Robert De Niro). Segue-se situações que até têm alguma graça, porém tropeçam numa representação desbalanceada demais do território inimigo – ninguém em sã consciência agüentaria os desaforos aos quais o peixe fora d'água é submetido, principalmente quando eles vêm até dos pais do concunhado (!). Faltou uma daquelas cenas de devaneio em que um parafuso se solta na cabeça do cara maltratado e ele detona todo mundo com requintes bizarros (como a protagonizada por Todd Louiso em Alta Fidelidade).
A seção de extras do DVD vem com uma faixa de comentários conjunta do diretor Jay Roach e do editor John Poll (legendada), dois amontoados de erros de gravação com um total de 17 minutos, 3 minutos de cenas excluídas comentadas pelo diretor, um especial de 6 minutos sobre o polígrafo, um trecho rápido mostrando Robert De Niro cantando Love Is in the Air, outro flash sobre Jay Roach e os trailers de Entrando Numa Fria Maior Ainda, O Terminal, O Âncora e Wimbledon - O Jogo do Amor.