Cinema

Medo [2003]

Título original: Janghwa, Hongryeon
Ano: 2003
País: Coréia do Sul
Duração: 115 min.
Gênero: Terror
Diretor: Ji-woon Kim (O Último Desafio)
Trilha Sonora: Byung-woo Lee
Elenco: Su-jeong Lim, Geun-yeong Mun, Kap-su Kim, Jung-ah Yum, Seung-bi Lee
Distribuidora do DVD: Europa Filmes
Avaliação:

Visto em DVD em 23-FEV-2008, Sábado

Alguém deveria dar um jeito na casta de “profissionais” responsáveis por renomear os filmes estrangeiros para o mercado nacional, como comprova o título deste horror coreano. O nome em inglês, por exemplo (A Tale of Two Sisters), é infinitamente mais decente que esta aberração lançada em DVD como Medo.

Duas irmãs retornam à casa do pai após passarem algum tempo num tipo de internato ou hospital. Uma delas é mais calada, e a outra atua como sua protetora. Elas não se dão nada bem com a madrasta, e o pai parece não querer se intrometer muito em suas brigas. Quando coisas estranhas começam a acontecer na casa, percebe-se que há um segredo tenebroso dentro da família.

Por algum motivo obscuro, a arte da capa do disco me lembra Stanley Kubrick em sua fase de O Iluminado (menininhas lado a lado ensangüentadas, talvez?). Como cinema, Medo é notório por ostentar uma atmosfera lúgubre de horror psicológico, que causa estranheza e esconde em suas entrelinhas revelações múltiplas que subvertem sua própria categorização de horror sobrenatural. Os pontos fortes que vêm com o desfecho da história também são os responsáveis por desabonar várias passagens presentes no longa, em especial aquelas que mais lembram os recentes filmes de horror orientais.

Alguns diálogos não encaixam, e embora muitas cenas soem fora de propósito, o filme acaba sendo mais uma daquelas obras que, assim como Prelúdio para Matar, O Sexto Sentido e Cidade dos Sonhos, clamam por uma sessão revisionista para uma avaliação mais apurada do roteiro. A seu favor, o diretor Ji-woon Kim consegue impôr um apurado senso de sutileza, apoiado por ótima cenografia e trilha sonora. Independente da impressão final da platéia, ele concebe um filme que merece ser visto.

Na edição dupla brasileira do DVD o primeiro disco vem com o filme, o trailer e um making-of de meia hora que consiste basicamente numa coletânea de cenas de bastidores. O segundo disco inclui uma comparação de cenas editadas para o grande mistério do filme, 12 cenas excluídas comentadas por Ji-woon Kim, o making-of propriamente dito do longa (23 minutos), sete entrevistas com o elenco e o diretor que variam de 10 minutos a meia hora, outras duas com a visão de um especialista sobre o tema tratado na história e com o diretor de arte e a versão do filme em formato MP4.