Arquivos de Posts

Chap(o)lin

Numa das várias noites de chuva desta semana, enquanto eu me digladiava com a bagunça de livros em meu quarto e digitava algo em meu computador sobre Charles Chaplin, cometi um erro e, como a letra "o" fica pertinho do "p" no teclado, acabei digitando "Chapolin" ao invés de "Chaplin". Imediatamente, parei de escrever. Uma iluminação veio-me à mente. Seria o cômico super-herói mexicano na realidade inspirado por Chaplin até mesmo no nome?

"Até mesmo no nome?" Como assim? O fato é que eu já suspeitava, de certa forma, que Roberto Bolaños se inspirara em Chaplin para compor seus personagens mais famosos, Chaves e Chapolin. A primeira vez em que isso me ocorreu foi ao assistir ao curta Nice and Friendly, presente na seção de extras do DVD de O Garoto. Neste filme caseiro, Chaplin chega no auxílio de uma família atormentada por bandidos usando uma marreta para afugentar os malfeitores. Para quem sempre foi fã do trabalho de Bolaños, a associação é imediata.

É só pensar um pouquinho para notar que algumas características do humor do mexicano encontram paralelo nas obras de Chaplin com o personagem Carlitos. O jeito desajeitado do herói (Chapolin ou Chaves), sua confiança inabalável quando ele quer impressionar algo ou alguém, seu olhar de pateta diante de uma bela garota, o nonsense de algumas passagens silenciosas e uma habilidade inata de aparecer do nada, quando menos se espera.

É óbvio que, tecnicamente, não é possível comparar um realizador com o outro, tanto pelo meio em que ambos se expressaram quanto pela época em que viveram. Mas é inegável que Bolaños desfruta de uma impressionante popularidade na América Latina, principalmente com as crianças, pois seus programas televisivos vêm sendo reprisados há décadas e sempre com muito sucesso. E, neste ponto, ele foi tão bem-sucedido quanto Charles Chaplin.

Escrevo este post sem ter consultado nada sobre a vida de Bolaños ou de seus personagens. Posso ter sido ludibriado por minhas próprias impressões e estar dizendo um monte de asneiras, mas não me importo. Depois eu pesquiso na Internet, já que em algum lugar deve haver algo sobre o genial criador de Chaves e Chapolin e sua inspiração para alguns dos personagens mais amados do continente americano.

Texto postado por Kollision em 20/Novembro/2004