Visto em DVD em 30-JAN-2010, Sábado
Segundo fontes fidedignas, este é o filme que deu origem ao boom de horror em Bollywood na década de 80. Purana Mandir fez tanto sucesso por lá que os irmãos Ramsay repetiram a fórmula à exaustão para faturar muitas rúpias mais. Apesar disso, não espere nada bombástico na história da maldição rogada séculos atrás por um louco demoníaco (Ajay Agarwal) sobre a linhagem de uma família rica, que prevê que todas as suas mulheres devem se transformar em criaturas horríveis e morrer logo após darem à luz. No presente, a mocinha (Arti Gupta) coloca o seu pai (Pradeep Kumar) em desespero ao iniciar um namoro com um rapaz (Mohnish Bahl). Resolvidos a quebraram a maldição e acompanhados de um amigo (Puneet Issar), os dois partem para a mansão onde tudo começou. A produção é pobre e o nível do elenco é de dar medo, mas pelo menos a história flui num ritmo razoavelmente decente. Há que se dar o devido crédito ao esforço de maquiagem, hediondo quando comparado a filmes ocidentais da mesma época, mas que cai como uma luva ao estilo indiano de fazer cinema. Como uma boa novela mexicana (?), lá pelas tantas surge o alívio cômico na forma de um bandido procurado (Jagdeep) que se une ao amigo do herói (que é a cara de Borat) numa série de tramoias. Pena que essa subtrama seja abandonada sem qualquer explicação lá pelo final do filme.
Razoavelmente divertido e provavelmente uma boa porta de entrada para quem não tem familiaridade com Bollywood, Purana Mandir não exagera nas típicas canções que permeiam todos os filmes indianos. Contei apenas cinco, e devo dizer que gostei de uma delas, aquela que toca quando o casal de pombinhos está prestes a ser sacrificado pelo povo do vilarejo. Em tempo: "purana mandir" significa "o templo ancestral".
O filme está incluso como bônus no DVD duplo do primeiro volume da coleção "Bollywood Horror" da Mondo Macabro, que é região ALL e vem com legendas em inglês para o áudio original em indiano. O filme principal desta edição é Bandh Darwaza, e os extras consistem de dois artigos em texto que falam sobre as diferenças culturais do cinema indiano e a carreira dos irmãos Ramsay, um especial de 13 minutos em que o crítico indiano Omar Khan fala sobre os dois filmes, um documentário de 25 minutos sobre as indústrias de cinema indiana e paquistanesa (o mesmo que está no DVD de Zinda Laash a.k.a. The Living Corpse) e o tradicional trailer com cenas de vários lançamentos da distribuidora.