Cinema
Falando Grego
Ano: 2009
País: Espanha, Estados Unidos
Duração: 95 min.
Gênero: Comédia
Diretor: Donald Petrie (Três Mulheres, Três Amores, Dois Velhos Rabugentos, Miss Simpatia)
Trilha Sonora: David Newman (Criaturas, Malone - O Justiceiro, A Guerra dos Roses)
Elenco: Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis, Alistair McGowan, Harland Williams, Rachel Dratch, Caroline Goodall, Ian Ogilvy, Sophie Stuckey, María Botto, María Adánez, Brian Palermo, Jareb Dauplaise, Simon Gleeson, Rita Wilson
Avaliação:
Visto no cinema em 11-OUT-2009, Domingo, sala 1 do Rondon Plaza Shopping
Eu jamais consegui entender o que havia de tão especial em Casamento Grego. É por isso que eu não tinha expectativa alguma com relação a Falando Grego, já que tudo na divulgação do filme dava a entender que teríamos mais do mesmo. Além disso, a associação de Nia Vardalos com a Grécia já tinha me enchido o saco.
Bem, não sei se foi a ausência de expectativas ou mesmo um mérito dos realizadores, mas o filme não foi nada desastroso. A ideia que o material de divulgação passa é errada e depreciativa, para dizer o mínimo, e o primeiro sinal de que isso é verdade vem com o crédito de Donald Petrie como diretor, um cara que tem pelo menos uma ou duas ótimas comédias no currículo. Enfim, Falando Grego é o conto leve e descompromissado de uma historiadora greco-americana altamente qualificada (Nia Vardalos) que aceita um trabalho temporário como guia turística na Grécia. Infeliz e estressada, ela é pressionada pela chefe e sacaneada sistematicamente por um colega de trabalho, até o dia em que a trupe mais desajustada e eclética de turistas (incluindo Richard Dreyfuss) cai em sua mão, juntamente com um motorista que mais parece um homem das cavernas (Alexis Georgoulis). Ao invés de tentar rechaçá-los, o filme abraça os estereótipos com força para entregar um feel good movie carregado de clichês, mas executado de forma bem simpática. É inegável que Nia Vardalos tem um sorriso e uma presença contagiantes, mas acho que já está na hora dela parar com as associações gregas por um tempo.