Cinema

Encontros e Desencontros

Encontros e Desencontros
Título original: Lost in Translation
Ano: 2003
País: Estados Unidos, Japão
Duração: 101 min.
Gênero: Romance
Diretor: Sofia Coppola (Maria Antonieta, Um Lugar Qualquer, Bling Ring - A Gangue de Hollywood)
Trilha Sonora: William Storkson, Jean-Benoît Dunckel, Nicolas Godin, Roger Joseph Manning Jr., Bryan Mills, Brian Reitzell, Kevin Shields, Justin Stanley
Elenco: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita, Kazuyoshi Minamimagoe, Kazuko Shibata, Take, Ryuichiro Baba, Akira Yamaguchi, Catherine Lambert, François du Bois, Tim Leffman, Gregory Pekar, Richard Allen, Diamond Yukai
Distribuidora do DVD: Universal Pictures
Avaliação: 7

Filmes românticos que tratam o relacionamento a dois sob uma perspectiva madura de forma competente são itens difíceis de encontrar. Quando uma obra razoável desta natureza surge, a tendência é incensá-la de tal modo que até mesmo um Oscar possa surgir daí. É o caso de Encontros e Desencontros, filme que rendeu à escritora/diretora Sofia Coppola o Oscar de melhor roteiro original, sendo que ela concorreu ainda à estatueta de melhor direção. Se há mérito na história simples de duas pessoas que se conhecem e se envolvem numa cidade estranha? Bem...

Bill Murray é Bob Harris, um ator de meia-idade famoso que vai a Tóquio gravar um anúncio de whisky para uma companhia japonesa. Completamente fora de seu ambiente, Bob divide seu tempo entre o bar do hotel onde está hospedado e gravações que variam do incompreensível ao ridículo. Mais ou menos na mesma situação está Charlotte (Scarlett Johansson), linda jovem que acompanha o marido fotógrafo (Giovanni Ribisi) num trabalho na cidade. Sofrendo com o fuso horário, carente e sentindo-se sozinha enquanto o marido passa o dia todo fora, Charlotte começa a freqüentar o bar do hotel e logo trava contato visual com Bob. Timidamente, uma sincera relação de amizade tem início entre os dois, que descobrem naturalmente que tudo o que vale a pena no lugar em que estão é passar o tempo um com o outro.

Iluminada pela caótica realidade urbana de uma das cidades mais populosas do mundo, a história do casal díspar é contada sem pressa, de forma lenta e quase analítica. Casados, sozinhos e sem sono, Bob e Charlotte se completam. Sem ceder a saídas e situações fáceis, o filme mostra como os protagonistas preenchem o vazio um do outro, apesar da diferença de idade, e criam um vínculo que muitas vezes não é possível conseguir numa vida inteira.

Verdade seja dita, o filme não seria a mesma coisa sem o seu duo central. Indicado ao Oscar de melhor ator, o ex-caça-fantasma Bill Murray tem de fato uma atuação excelente. Scarlett Johansson é linda e deliciosa, exatamente o tipo de garota capaz de enfeitiçar um homem de meia-idade perdido numa selva de pedra. Sem os dois, é bem provável que o filme perdesse metade do seu impacto. A história tem um ritmo que demora um pouco a engrenar, e os melhores momentos estão reservados para o final. Por isso, fica uma sensação vaga de que Encontros e Desencontros é uma idéia legal esticada ao longo de pouco mais de uma hora e meia de projeção. Parece mais longo do que é, mas é definitivamente digno de uma conferida.

Os extras do DVD trazem um making-of um pouco desconexo de cerca de meia hora, uma entrevista de 10 minutos com Sofia Coppola e Bill Murray, 5 cenas excluídas, o videoclipe de City Girl, de Kevin Shields, e a íntegra do hilário programa da TV japonesa no qual Bob Harris aparece como convidado.

Texto postado por Kollision em 5/Setembro/2004