Cinema
Yeuk Saat
Ano: 1994
País: Hong Kong
Duração: 91 min.
Gênero: Terror
Diretor: Hin Sing 'Billy' Tang
Trilha Sonora: Wong Bong (Mie men can an zhi nie sha)
Elenco: Lily Chung, Ben Ng, Money Lo, Bobby Yip
Distribuidora do DVD: Universe Laser & Video
Avaliação:
Visto em DVD em 7-AGO-2007, Terça-feira
A.K.A. Red to Kill – Mais uma maluquice de Hong Kong com a chamativa estampa CAT III. Bem que o roteirista poderia ter dado um jeito menos inepto de conduzir a história até o final absurdamente violento, coisa de deixar muito neguinho impressionado, mesmo com toda a profusão de sangue e tripas do atual cinema ocidental. O motor da história é o diretor de uma escola para jovens com necessidades especiais (modo politicamente correto em "ON"), que incorpora uma personalidade sádica que só pensa em matar e estuprar sempre que vê mulheres vestidas de vermelho. A chegada de uma jovem órfã e retardada (Lily Chung) é o gatilho para sua derrocada.
As cenas melodramáticas que se intercalam às ações do psicopata reviram o estômago pela breguice, mas não incomodam tanto quanto o trecho que se segue ao julgamento do infeliz, na realidade o grande responsável pelo fracasso da suspensão de descrença do filme. Talvez seja uma questão cultural, vai saber... O diretor trata suas cenas de estupro com um senso estético apurado, e acerta grandemente na caracterização da mocinha retardada (a cena do chuveiro é, no mínimo, impactante em sua essência). O assassino, por sua vez, ganha uma interpretação magistral do ator Ben Ng, que passa da complacência filantrópica à psicopatia desenfreada com uma naturalidade brilhantemente incômoda.
Uma coisa é certa, independente dos altos e baixos deste exploitation atípico (o que deve provavelmente ser característica de muitos filmes CAT III, pelo jeito – este é somente o segundo que tenho a chance de ver): vale a pena esperar pelo banho de sangue reservado para a seqüência final! É ela que, sozinha, justifica a nota 5 que eu acredito que o filme mereça.
O DVD importado roda em equipamentos de todas as regiões, e vem com legendas em inglês para o áudio em cantonês. Mesmo sem entender patavinas do que os chineses falam, dá pra perceber que o trabalho de tradução contém equívocos claros. Não há um extra sequer no disco, infelizmente.