Visto em DVD em 9-AGO-2008, Sábado
Partindo do estrondoso sucesso da série feita para a televisão, filmada em película e originalmente dividida em quatro capítulos, o diretor Guel Arraes aceitou o desafio de condensar o material concebido para lançá-lo como um longa-metragem nos cinemas. É sabido que o sucesso se repetiu na tela grande, mas a que custo, para aqueles que tiveram a chance de assistir à série completa? Não quero dizer que a versão para o cinema esteja truncada de forma destrutiva, mas percebe-se que certas caracterizações, como a do padeiro avarento (Diogo Vilela), acabaram sofrendo com os cortes. Mas é a verborragia excessiva, herança da prosa teatral da obra original, a principal fonte de bloqueio para quem não tem familiaridade com a realidade e o humor nordestinos. Acaba não sendo muito fácil, à primeira vista, captar todas as nuances das traquinagens de João Grilo (Matheus Nachtergaele) e Chicó (Selton Mello) em sua luta pela sobrevivência no agreste da primeira metade do século 20. Para quem consegue assimilar o estilo, garanto que estão reservadas várias passagens hilárias.
O DVD duplo da Columbia vem com um disco extra que contém a versão integral da série de TV, com mais de duas horas e meia de duração. Acompanhando o filme no disco 1 está um making-of de 17 minutos, o trailer e uma série de artigos em texto sobre o longa.